八月初二日喜雨次林秉彝韻

水涸田枯若漏瓢,桔槔聲動出層霄。 滂沱雨澤驅炎熇,泱漭潢污混海潮。 今歲定期秋稔熟,前村已救稻枯焦。 農人鼓腹齊歡躍,管有糧儲奉聖朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水涸(hé):水乾涸。
  • 桔槔(jié gāo):古代的一種提水工具。
  • 滂沱(pāng tuó):形容雨下得很大。
  • 炎熇(yán hè):炎熱的氣息。
  • 泱漭(yāng mǎng):形容水勢浩大。
  • 潢污(huáng wū):積水。
  • 秋稔(rěn):秋天的收成。
  • 鼓腹:形容吃得飽,肚子鼓起來。

翻譯

田地乾涸如同漏水的瓢,桔槔聲聲從高處傳來。 大雨如注,驅散了炎熱的氣息,積水浩蕩與海潮相混。 今年秋天的收成已定,前村的稻田已被雨水救活。 農人們吃飽了肚子,歡欣鼓舞,準備有糧食來奉獻給聖明的朝廷。

賞析

這首作品描繪了一幅旱後喜雨的田園景象。首兩句通過「水涸田枯」與「桔槔聲動」的對比,突出了乾旱的嚴重和雨水的珍貴。中間兩句以「滂沱雨澤」和「泱漭潢污」形容雨勢之大,積水之深,表達了雨水帶來的喜悅和生機。尾聯則通過農人的「鼓腹齊歡躍」和「管有糧儲奉聖朝」的描繪,展現了豐收的喜悅和對朝廷的忠誠。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然恩澤的感激和對農耕生活的熱愛。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文