(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 執經:拿着經書,指學習經書。
- 弟子:學生。
- 升堂:進入廳堂,比喻學問或技藝達到高深階段。
- 臥下牀:躺在牀下,指待客簡樸,不拘禮節。
- 家世澤流:家族世代相傳的恩澤。
- 遺牒:遺留下來的文書或記錄。
- 御爐:皇帝的香爐。
- 賜衣香:皇帝賜予的衣服上的香氣。
- 錦囊:用錦緞製成的袋子,常用來裝書或珍貴物品。
- 縹帙:青白色的書衣,代指書籍。
- 新增集:新增加的文集。
- 玉軸牙籤:用玉製成的書軸和象牙製成的書籤,指珍貴的書籍。
- 舊補亡:舊書補充缺失的部分。
- 鄰舍:鄰居。
- 終老:直到生命的終結。
- 白雲鄉:指隱居或理想中的清淨之地。
翻譯
作爲學習經書的學生,早已達到了高深的學問階段,客人來了也不拘禮節,可以隨意躺在牀下。家族世代相傳的恩澤和皇帝賜予的衣物香氣,都記錄在遺留下來的文書中。用錦緞製成的書袋中新增加了文集,珍貴的書籍用玉軸和象牙書籤裝飾,舊書也補充了缺失的部分。鄰居常常邀請我去喝酒,我總是醉醺醺的,我這一生將在這個清淨的白雲鄉中度過。
賞析
這首作品描繪了一個學者的生活狀態和心境。詩中,「執經弟子早升堂」展現了學者的學識淵博,而「臥下牀」則體現了其待客的隨和與不拘小節。家族的榮耀和皇帝的恩賜,通過「家世澤流遺牒在」和「御爐煙染賜衣香」兩句詩,顯得莊重而富有歷史感。後兩句則轉向個人的學術生活,錦囊縹帙、玉軸牙籤,展現了學者對書籍的珍視和對知識的追求。最後,通過「鄰舍相邀長是醉」和「此身終老白雲鄉」表達了對隱居生活的嚮往和對世俗的超脫,體現了詩人淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。