和友人別怨

· 郭鈺
風急長空舞落花,獨收殘淚暮還家。 畫闌砌曲圍芳草,綠樹庭空噪亂鴉。 不見韓娥沈漢水,空傳蔡琰按胡笳。 遙知今夕天涯路,鄉夢難成月易斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 韓娥:古代傳說中的美女,此處指友人。
  • 沈漢水:沈,沉沒;漢水,中國的一條河流,此處意指友人遠去,如同沉入漢水之中,難以再見。
  • 蔡琰:東漢末年女詩人,此處借指才華橫溢的女性。
  • 按胡笳:按,彈奏;胡笳,古代北方民族的一種樂器,此處指蔡琰彈奏胡笳,表達離愁別緒。

翻譯

風急迫地吹動着長空,落花隨之舞動,我獨自收拾着殘留的淚水,在傍晚時分歸家。畫欄和曲折的臺階圍繞着芳草,綠樹庭院空曠,烏鴉嘈雜地鳴叫。再也見不到像韓娥那樣的友人沉沒在漢水之中,空留下傳說中蔡琰彈奏胡笳的哀怨。遙想今夜天涯的旅人,鄉愁的夢境難以成形,月亮也容易傾斜。

賞析

這首作品描繪了詩人傍晚歸家時的孤獨與哀愁。通過「風急長空舞落花」和「畫闌砌曲圍芳草」等自然景象的描繪,營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「不見韓娥沈漢水,空傳蔡琰按胡笳」巧妙地借用歷史人物,表達了與友人分別後的深切思念和無法再見的遺憾。結尾的「鄉夢難成月易斜」則進一步以月亮的傾斜象徵時光的流逝和夢境的難以實現,增強了詩的情感深度。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文