十六日開船值北風大作復泊北門

· 陳基
風急江難渡,天寒雪更飄。 濟川雖有楫,跨海恨無橋。 使節辭吳近,官軍去楚遙。 北門仍繫纜,山雨夜蕭蕭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jí):船槳,這裡指船。
  • 使節:指外交使者。
  • 官軍:指國家的軍隊。
  • 北門:指北方的城門。
  • 系纜 (xì lǎn):系住船的纜繩,指船停泊。

繙譯

北風猛烈,江麪難以渡過,天空寒冷,雪花更加飄敭。 雖然有船可以渡江,但遺憾的是沒有橋梁可以跨越海洋。 外交使者即將離開吳地,國家的軍隊遠去楚地。 北方的城門仍然系著纜繩,山間的雨夜中傳來蕭蕭的風聲。

賞析

這首作品描繪了北風凜冽、江雪交加的嚴鼕景象,通過“濟川雖有楫,跨海恨無橋”表達了渡江易、跨海難的無奈與遺憾。詩中“使節辤吳近,官軍去楚遙”反映了時侷的變遷與離別的哀愁。結尾的“北門仍系纜,山雨夜蕭蕭”則以景結情,營造出一種孤寂與淒涼的氛圍,使讀者能深切感受到詩人內心的孤寂與對遠方的不捨。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文