分省早集懷錢員外蔡都事湯管勾

· 陳基
閒歲涉戎旅,終年廢丘壑。 一爲塵網嬰,竟負煙霞約。 今晨適公署,時暑秋已薄。 山翠落檐楹,湖光映簾幕。 同袍二三侶,分攜異今昨。 畏途屬賢勞,端居念離索。 蹉跎愧衰暮,僶俛參畫諾。 臨事每參差,憂時空謇諤。 覽此山水勝,寫我情慮惡。 遲子早還歸,開尊共斟酌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閒歲:空閒的歲月。
  • 戎旅:軍隊生活。
  • 丘壑:山丘和溝壑,指隱居的地方。
  • 塵網:塵世的紛擾,比喻世俗的束縛。
  • :纏繞,束縛。
  • 煙霞約:指與自然美景的約定,即隱居山林的願望。
  • 公署:官方的辦公地點。
  • 檐楹:屋檐和柱子。
  • 同袍:戰友,同事。
  • 離索:離別和孤獨。
  • 蹉跎:虛度光陰。
  • 僶俛:努力,勤奮。
  • 畫諾:簽署文件,指參與公務。
  • 謇諤:直言不諱,這裏指憂慮和直言。

翻譯

空閒的歲月裏我涉足軍旅,終年卻未能實現隱居山林的願望。一旦被塵世的紛擾所束縛,就辜負了與自然美景的約定。今天早晨我來到官方的辦公地點,此時夏日已過,秋意漸濃。山色映照在屋檐和柱子上,湖光反射在簾幕之間。與同事們分別,今天的情景與昨天不同。面對艱難的道路,我感到賢能的辛勞,而獨自居住時則思念離別和孤獨。我虛度光陰,感到慚愧,年紀已大,但仍努力參與公務。處理事務時常常猶豫不決,憂慮時則直言不諱。看到這山水的美景,抒發了我內心的煩悶。期待你早日歸來,我們可以一起舉杯共飲。

賞析

這首作品表達了作者對過去未能實現隱居願望的遺憾,以及對現實公務生活的憂慮和不滿。詩中,「閒歲涉戎旅,終年廢丘壑」展現了作者對軍旅生活的參與和對隱居生活的嚮往之間的矛盾。通過對比山水的寧靜與公務的繁忙,作者抒發了對自然美景的嚮往和對現實生活的無奈。最後,作者期待與友人共飲,表達了對友情和安寧生活的渴望。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了作者內心的複雜情感。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文