海谷

元 · 陳旅

歸墟谷在渤海東，八紘之水注其中。
不盈不縮浩無際，吞吐日月含空濛。
靈鰲於此負山出，上有縹緲金銀宮。
人間相去幾萬裏，弱水滿眼多回風。
琴高來時踏赤鯉，少君歸去乘白鴻。
秦皇到老不得渡，嗟我欲往將焉從。
子房有孫海谷子，告我有路非難通。
只隨雲氣相上下，與子共謁扶桑公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歸墟谷（guī xū gǔ）：傳說中位於渤海東部的神祕深淵，是衆水匯聚之地。
• 八紘之水（bā hóng zhī shuǐ）：指天地間的所有水流。
• 不盈不縮（bù yíng bù suō）：形容水量恆定，既不增加也不減少。
• 吞吐日月（tūn tǔ rì yuè）：形容歸墟谷的廣闊，彷彿能吞噬日月。
• 空濛（kōng méng）：形容霧氣瀰漫，景象朦朧。
• 靈鰲（líng áo）：傳說中的神龜，能負山而行。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容遙遠而模糊不清。
• 金銀宮（jīn yín gōng）：指神話中用金銀建造的宮殿。
• 弱水（ruò shuǐ）：傳說中的一種水，因其浮力弱，無法承載物體。
• 迴風（huí fēng）：旋風。
• 琴高（qín gāo）：傳說中的仙人。
• 赤鯉（chì lǐ）：紅色的鯉魚，常被用作仙人的坐騎。
• 少君（shǎo jūn）：指年輕的仙人。
• 白鴻（bái hóng）：白色的鴻雁，也是仙人的坐騎。
• 秦皇（qín huáng）：秦始皇，曾尋求長生不老之藥。
• 子房（zǐ fáng）：張良的字，漢初名臣，傳說中得道成仙。
• 扶桑公（fú sāng gōng）：傳說中的仙人，居住在扶桑樹下。

翻譯

歸墟谷位於渤海的東邊，天地間的水流都匯聚於此。這裏的水量既不增加也不減少，浩瀚無邊，彷彿能吞噬日月，包含着朦朧的霧氣。傳說中的神龜在這裏揹負着山峯，山上有着遙遠而模糊的金銀宮殿。人間與此相隔萬里，滿眼都是弱水和旋風。仙人琴高曾踏着赤鯉來此，年輕的仙人少君則乘着白鴻歸去。秦始皇到老也未能渡過這裏，我嘆息自己想要前往又該如何是好？張良的孫子海谷子告訴我，通往那裏的路並不難找。只需隨着雲氣上下飄蕩，與你一同去拜見扶桑公。

賞析

這首作品描繪了一個神祕而遙遠的仙境——歸墟谷，通過豐富的神話元素和生動的意象，展現了其超凡脫俗的景象。詩中，「歸墟谷」、「八紘之水」等詞語構建了一個宏大的自然背景，而「靈鰲」、「金銀宮」等則增添了神祕色彩。通過對比人間與仙境的距離，以及歷史人物秦始皇的無奈，表達了人們對仙境的嚮往與探索的渴望。最後，通過海谷子的指引，詩意轉向希望與可能，展現了人類對未知世界的無限憧憬。