秋日送馮爾韜明府報最

明 · 郭之奇

搖落初分手，登臨獨寸心。
行雲看嶺斷，下月繞棠陰。
山海餘清跡，詩文憶好音。
聖明方有事，爲慎救時針。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搖落：指秋天樹葉凋零。
• 登臨：登山臨水，泛指遊覽山水。
• 行雲：流動的雲。
• 棠陰：棠樹的陰影，比喻賢人的庇護或恩澤。
• 山海：指山川大海，泛指自然景觀。
• 清跡：清雅的遺蹟或痕跡。
• 好音：美好的聲音或消息。
• 聖明：指皇帝，也指賢明的君主。
• 救時針：比喻解救時弊的良策。

翻譯

秋天樹葉凋零時我們剛剛分手，獨自登山臨水，心中只有一絲寂寞。 看着流動的雲朵在山嶺間斷開，月光環繞着棠樹的陰影。 山川大海留下了清雅的痕跡，回憶起你的詩文，那是多麼美好的聲音。 賢明的君主正在處理國家大事，我必須謹慎，提出解救時弊的良策。

賞析

這首詩描繪了秋日送別時的深情與對友人才華的讚賞。詩中，「搖落」與「登臨」共同營造出秋日的蕭瑟與孤獨，而「行雲」、「下月」則增添了詩意的浪漫與憂傷。後兩句通過對「山海」與「詩文」的回憶，表達了對友人清雅遺蹟與美好聲音的懷念。結尾處，詩人以「聖明」與「救時針」表達了對國家大事的關切與責任感，展現了詩人的高尚情懷與遠大志向。