汶上阻雨甲戌冊荊藩道中作

朝雲行岫出,暝雨向林深。 乍喜紅塵退,還愁綠野沉。 前車迷屢望,後騎未聞音。 惟有孤村火,遙懸失路心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汶上:地名,位於今山東省。
  • 阻雨:因雨受阻。
  • 甲戌:干支紀年,此處指某一年的甲戌年。
  • 荊藩:指荊州,古代藩鎮之一。
  • 朝雲:早晨的雲。
  • 行岫:移動的山峯。
  • 暝雨:傍晚的雨。
  • 紅塵:塵世,指繁華的世俗生活。
  • 綠野:綠色的田野,泛指自然景色。
  • 前車:前面的車輛。
  • 迷屢望:迷失方向,多次張望。
  • 後騎:後面的騎馬者。
  • 孤村火:孤立的村莊中的燈火。
  • 失路心:迷路的心情。

翻譯

早晨的雲從山峯間飄出,傍晚的雨向深林中深入。 剛慶幸逃離了繁華的塵世,又憂愁自然景色被雨霧所遮蔽。 前面的車輛迷失了方向,多次張望也找不到路,後面的騎馬者還未傳來任何消息。 只有遠處孤立的村莊中的燈火,遠遠地懸掛着,映照出我迷路的心情。

賞析

這首詩描繪了詩人在雨中行進時的孤獨與迷茫。通過「朝雲」與「暝雨」的對比,表達了時間的流逝與自然的變化。詩中「紅塵」與「綠野」的對比,反映了詩人對世俗與自然的不同感受。末句「孤村火」與「失路心」相映成趣,深刻描繪了詩人在雨中迷失方向的孤寂與無助。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文