夏日城西園亭聞蟬得陰字

明 · 袁宏道

雖在高雲地，長懷冷石心。
羽流分體魄，騷客與聲音。
竹柏風相亂，笙歌耳可箴。
如何君與我，俱不守長林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽流：指蟬。
• 體魄：身體和精神。
• 騷客：詩人，這裏指蟬鳴如詩人的吟詠。
• 笙歌：音樂和歌聲。
• 箴：規勸，這裏指音樂和歌聲可以給人以啓示或警醒。
• 長林：茂密的樹林，這裏指隱居的地方。

翻譯

雖然身處高高的雲端之地，內心卻常懷冷石般的沉靜。 蟬分隔了身體與靈魂，其鳴聲如同詩人的吟詠。 竹柏間的風聲與蟬鳴交織，笙歌之音也能觸動心靈。 爲何你和我，都不能堅守在那茂密的樹林之中呢？

賞析

這首作品通過描繪夏日城西園亭中的蟬鳴，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實生活的反思。詩中，「高雲地」與「冷石心」形成對比，突顯了詩人內心的矛盾與追求。蟬的鳴聲被賦予了詩意，與竹柏風聲、笙歌之音共同構成了一幅生動的夏日園亭圖。結尾的疑問則透露出詩人對現實的不滿和對隱居生活的渴望。