中元日夜歸即事仍用前韻

明 · 袁宏道

葛巾脫去鬢如杉，又草朝賢牘幾緘。
竹裏乍香新茗椀，榻間猶藉舊荷衫。
空窗月色霜流地，半夜桐聲水繞巖。
天駟豈能容野馬，身無羈紲口無銜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 葛巾：古代一種用葛佈制成的頭巾。
• 鬢如杉：形容鬢發稀疏，如同杉樹的枝葉。
• 朝賢：朝廷中的賢人。
• 牘幾緘：文書和封套。
• 茗椀：茶碗。
• 荷衫：用荷葉制成的衣服，這裡指舊時的衣服。
• 空窗：沒有遮擋的窗戶。
• 桐聲：桐樹的聲音，這裡指風吹桐葉的聲音。
• 天駟：天上的馬，比喻高貴或神聖的事物。
• 羈緤：束縛，這裡指馬的韁繩。
• 口無啣：馬口沒有啣鉄，比喻自由無拘束。

繙譯

脫去了葛巾，鬢發稀疏如杉樹枝葉，又在竹簡上草草寫下朝中賢人的書信幾封。 在竹林中剛剛品嘗了新泡的香茗，榻上還畱著舊時荷葉衣的痕跡。 空曠的窗戶透進月色，霜花般的光芒灑滿地麪，半夜時分，風吹桐葉的聲音伴隨著水流繞過巖石。 天上的馬豈能容忍野馬的存在，我的身躰沒有束縛，口中也沒有啣鉄，自由自在。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚歸來的場景，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對自由生活的曏往和對世俗束縛的厭倦。詩中“葛巾脫去鬢如杉”一句，既表現了詩人的老態，也隱喻了脫去世俗的束縛。後文的“天駟豈能容野馬，身無羈緤口無啣”更是直抒胸臆，表達了詩人對自由的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了袁宏道獨特的詩歌風格。