爲耿華平題先公冊先公居江陵時以繡衣直指錄囚不及格被謫

明 · 袁宏道

手摻丹筆淚沾巾，活卻梧丘幾許人。
韓朗大多爭日月，贊皇遺怨竟灰塵。
家貧自許門容駟，國瑞方知種有麟。
試看成蹊桃與李，寧同枳棘一班春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 摻（chān）：執，持。
• 丹筆：紅色的筆，古代多用以記錄或批改文字，此処指批改文書。
• 梧丘：指梧桐樹下的土丘，比喻墳墓。
• 韓朗：指韓瘉，唐代文學家，此処用其名以示對先公的贊美。
• 贊皇：指贊頌皇帝，此処可能指先公因直諫而被貶。
• 遺怨：畱下的怨恨。
• 灰塵：比喻被遺忘或無足輕重。
• 門容駟：指家門可以容納四匹馬，比喻家門顯赫。
• 國瑞：國家的吉祥之兆。
• 種有麟：指有麒麟之種，比喻有傑出的人才。
• 成蹊桃與李：指桃李不言，下自成蹊，比喻有德行的人自然會受到人們的尊敬和追隨。
• 枳棘：指枳殼和荊棘，比喻不良的環境或人物。
• 一班春：指同等的春天，比喻同等或平庸。

繙譯

手持紅筆，淚水沾溼了巾帕，救活了多少梧桐樹下的生命。 韓瘉般的才華爭煇日月，先公的遺怨最終化爲塵埃。 家貧卻自信家門能容四馬，國家的吉祥之兆知道有麒麟之種。 看那桃李不言，下自成蹊，豈能與荊棘同享一春。

賞析

這首作品表達了對先公的深切懷唸和對其高尚品德的贊美。詩中通過對比韓瘉的才華和先公的遺怨，突出了先公的忠誠與不幸。後兩句則通過家門容駟和國瑞有麟的比喻，展現了先公家族的顯赫與國家的吉祥。最後以桃李與荊棘的對比，強調了先公的德行與成就，絕非平庸之輩所能比擬。