戊戌元日潘景升兄弟偕諸詞客邀餘及洪子崖知縣踏青真州東郊以雲霞梅柳句爲韻餘得度字
一里一停帴,搖搖駐青霧。
歌長牙扳溫,酒響觥籌度。
雪盡露山身,沙平吞水步。
澗冷澀春泉,芽香吐枯樹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戊戌:中國古代的一種紀年方式,此處指特定的年份。
- 元日:農曆新年的第一天。
- 潘景升兄弟:人名,潘景升及其兄弟。
- 詞客:指擅長詩詞的文人。
- 洪子崖知縣:人名,洪子崖,時任知縣。
- 踏青:春天外出遊玩,欣賞自然景色。
- 真州:地名,今江蘇省儀徵市。
- 東郊:城市東邊的郊外。
- 雲霞梅柳句:一種詩詞創作的遊戲,以雲霞、梅、柳爲韻腳。
- 度:此處指韻腳。
- 停帴(tíng chān):停留。
- 搖搖:搖曳不定的樣子。
- 駐青霧:停留在青色的霧氣中。
- 歌長:長歌,即長篇的歌曲。
- 牙扳:古代的一種樂器,此處指伴奏。
- 觥籌度:酒杯和籌碼,指飲酒作樂。
- 雪盡:雪已經融化。
- 露山身:山體顯露出來。
- 沙平:沙地平坦。
- 吞水步:水淹沒了步道。
- 澗冷:山澗的水冷。
- 澀春泉:春天泉水流動不暢。
- 芽香:新芽的香氣。
- 吐枯樹:枯樹發芽。
翻譯
每走一里就停留一次,搖曳在青色的霧氣中。 長歌伴隨着牙扳的溫柔伴奏,酒杯和籌碼響起了歡快的節奏。 雪已經融化,山體顯露出來,沙地平坦,水淹沒了步道。 山澗的水冷,春天泉水流動不暢,枯樹發芽,散發出新芽的香氣。
賞析
這首作品描繪了春天踏青時的景象,通過細膩的筆觸展現了自然景色的變化。詩中「搖搖駐青霧」形象地描繪了春霧的朦朧美,「雪盡露山身」則表現了春天的到來,萬物復甦的景象。後兩句通過對澗水和枯樹的描寫,進一步以春天的生機盎然來象徵生命的活力和希望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天自然美景的熱愛和讚美。