過毛太初見二甥

明 · 袁宏道

朝見衛叔寶，朗朗來照人。
髻發若青絲，楚楚足精神。
作對才五字，遽有驚人辭。
下籌讀左史，酌酒誦唐詩。
阿舅無長處，素心差足師。
居官萬不可，談藝一無知。
爾父敦儉樸，山居伴鹿麋。
郗公誠晚令，育長恐情癡。
似之非賢者，不肖乃佳兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髻發：（jì fà）古代兒童將頭髮束在頭頂，稱爲髻。
• 楚楚：鮮明整潔的樣子。
• 下籌：（xià chóu）指下棋。
• 酌酒：（zhuó jiǔ）斟酒。
• 阿舅：（ā jiù）舅舅。
• 素心：（sù xīn）純潔的心地。
• 差足師：（chā zú shī）勉強可以作爲學習的榜樣。
• 敦儉樸：（dūn jiǎn pǔ）敦厚節儉，樸實無華。
• 郗公：（xī gōng）人名，此處指作者的友人或親戚。
• 育長：（yù zhǎng）養育成長。
• 不肖：（bù xiào）不成材，不正派。

翻譯

早晨見到衛叔寶，他朗朗有神，照亮周圍。 他的頭髮如青絲般柔順，精神奕奕，整潔鮮明。 雖然只對答了五個字，卻已有了驚人的言辭。 他下棋讀《左傳》，斟酒誦讀唐詩。 舅舅我沒有什麼長處，但純潔的心地勉強可以作爲你們的榜樣。 做官萬萬不可，談論藝術我一無所知。 你們的父親敦厚節儉，樸實無華，山居與鹿麋爲伴。 郗公確實晚節可嘉，但養育你們成長，我恐怕過於癡情。 像他那樣並非賢者，不成材的反而是好孩子。

賞析

這首作品描繪了作者早晨見到外甥衛叔寶的情景，讚美了他的才華與精神風貌。詩中，「髻發若青絲，楚楚足精神」生動地勾勒出了衛叔寶的形象。後文則通過對比自己的不足，表達了對侄子的期望與教誨，同時也透露出對家族後代的關懷與擔憂。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者作爲長輩的慈愛與責任感。