有所思

明 · 郭之奇

有所思，寒不知冬，暑不知夏。旦不知晝，昏不知夜。
聞人悅春光，起視春光斷柔腸。聞人愛秋清，坐守秋清出愁情。
來日悠悠去日多，花開怯對落如何。風雨驅花異夕朝，朝夕銜思赴遠遙。
朝思在山神巍峨，暮斷在水夢風波。飛鳥當前見人心，不傳思人往來音。
毋乃心心不相識，能鳥知之朝唧唧。人因謂我無思遠，口欲相置心難挽。
春蠶成繭還吐絲，絲短絲長織女知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旦：早晨。
• 昏：傍晚。
• 春光：春天的景色。
• 秋清：秋天的清爽。
• 悠悠：長久。
• 怯對：害怕面對。
• 風雨驅花：風雨使花凋零。
• 朝夕銜思：從早到晚都在思念。
• 巍峨：形容山的高大雄偉。
• 風波：比喻動盪不定的情況。
• 當前：眼前。
• 毋乃：莫非，難道。
• 唧唧：形容鳥叫聲。
• 織女：傳說中織女星的仙女，這裏指織女星座。

翻譯

有所思，我不知寒冷的冬天，也不知炎熱的夏天。早晨不知白晝，傍晚不知夜晚。 聽到別人喜悅春天的景色，我起身去看，卻只能斷腸。聽到別人喜愛秋天的清爽，我坐等秋天的到來，卻只能生出愁情。 未來的日子漫長，過去的日子多，花開時我害怕面對，花落時又該如何。風雨使花在早晚間凋零，我從早到晚都在思念，前往遠方。 早晨的思念在山的高大雄偉中，夜晚的思念在水的風波中。眼前的飛鳥見人心，卻不傳遞思念之人的往來音訊。 難道是心心不相知，那些鳥兒知道嗎，它們在早晨唧唧叫。人們因此說我不會思念遠方，口頭上想放下，心裏卻難以挽留。 春蠶成繭後還會吐絲，絲的長短，織女星座知道。

賞析

這首作品表達了深沉的思念之情，通過對四季變換的漠不關心，突出了內心的孤獨和無助。詩中，「有所思」貫穿始終，展現了詩人對遠方思念的執着與無法釋懷。風雨驅花的意象，象徵了詩人內心的動盪與不安。結尾以春蠶吐絲作比，暗示了思念之情的綿長與無法割捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對遠方思念的深切感受。