八月六日舟中憶去年此日與大兄都城歸義寺別泫然念及大姑自雲明歲二三月當還出籠不遠因大笑而別今大姑與兄俱

明 · 袁宏道

伏惑雖然學聖流，難辭真慟到眉頭。
獨形獨影空舟裏，自說因緣自解愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏惑：深感迷惑。
• 聖流：指聖人的境界或追隨聖人的生活方式。
• 真慟：深深的悲痛。
• 獨形獨影：形容孤獨無伴。
• 因緣：佛教術語，指事物產生和變化的條件或原因。

翻譯

雖然我學習聖人的生活方式，但難以避免深深的悲痛涌上心頭。 在空蕩的舟中，我孤獨一人，身影孤單，自己訴說着因緣，自己嘗試解愁。

賞析

這首作品表達了作者在舟中的孤獨與哀思。詩中「伏惑雖然學聖流」展現了作者對聖人境界的嚮往，但「難辭真慟到眉頭」則揭示了現實的悲痛無法避免。後兩句通過「獨形獨影空舟裏」的描繪，加深了孤獨的氛圍，而「自說因緣自解愁」則體現了作者在孤獨中尋求自我安慰的努力。整首詩情感深沉，語言簡練，表達了作者對逝去親人的深切懷念和無法排解的孤獨感。