(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 囂(xiāo):喧譁,吵鬧。
- 麗譙(qiáo):美麗的城樓。
- 賈肆(gǔ sì):商店,市肆。
- 禪夢:禪定的夢境,指深沉的冥想狀態。
- 清磬(qìng):清脆的磬聲,常用於佛教寺廟中。
- 秋心:秋天的情感,指秋天的蕭瑟和淒涼感。
- 夜條:夜間的景象或氣氛。
- 柏林:柏樹林。
- 瓢(piáo):瓢葫蘆,常用來比喻簡樸的生活或隱逸的情懷。
翻譯
進入城市卻聽不到喧譁,殘陽半照在美麗的城樓上。 人家的牆壁上多畫着水景,商店依然依傍着橋樑。 在禪定的夢境中,清脆的磬聲喚醒了我,秋天的淒涼感在夜晚愈發強烈。 柏樹林彷彿在對我說話,歸還給你舊時的瓢葫蘆。
賞析
這首詩描繪了詩人袁宏道在趙州過夜時的所見所感。詩中,「入市不聞囂」一句,即表現了趙州的寧靜與詩人的超然心境。通過「殘陽半麗譙」、「人家多畫水」等細膩的描繪,詩人勾勒出一幅寧靜而古樸的市井畫面。後兩句「禪夢採清磬,秋心動夜條」則轉入內心世界的抒發,表達了詩人對秋夜的深刻感受和對禪意生活的嚮往。結尾的「柏林如見語,還汝舊時瓢」則帶有哲理意味,暗示了詩人對簡樸生活的懷念和對塵世繁華的超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人高遠的情懷和淡泊的品格。