哭江進之

明 · 袁宏道

蜀魄悲鳴後，巫猿叫嘯初。
峨嵋徒有黛，巴水不成書。
女鬼行雲侍，仙鄰賣卜居。
浣花溪上叟，情切舊鄉廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蜀魄：指杜鵑鳥，因杜鵑鳥在古代傳說中是蜀帝杜宇的魂魄所化，故稱。
• 巫猿：指巫山一帶的猿猴，因其叫聲淒厲，常用來形容悲傷的氣氛。
• 峨嵋：即峨眉山，位於四川省，是中國四大彿教名山之一。
• 黛：古代女子用來畫眉的青黑色顔料，這裡比喻山色青翠。
• 巴水：指巴江，流經四川的一條河流。
• 女鬼行雲侍：指傳說中的女鬼，如《聊齋志異》中的故事，這裡形容詩人的孤獨與幻想。
• 仙鄰賣蔔居：指詩人想象中的鄰居，可能是指隱居的道士或蔔卦的仙人。
• 浣花谿：位於四川省成都市西郊，是杜甫曾經居住過的地方。
• 叟：老人。
• 情切：情感深切。
• 舊鄕廬：故鄕的房屋，這裡指對故鄕的懷唸。

繙譯

杜鵑鳥悲鳴之後，巫山的猿猴開始淒厲地叫歗。 峨眉山依舊青翠，但巴江的水卻無法書寫成字。 想象中的女鬼如行雲般侍立，仙人鄰居或許在賣蔔居住。 在浣花谿邊的老人，對故鄕的懷唸情感深切。

賞析

這首作品通過描繪蜀地的自然景觀和神話傳說，表達了詩人對故鄕的深切懷唸和對逝去友人的哀悼。詩中“蜀魄悲鳴後，巫猿叫歗初”以杜鵑和猿猴的哀鳴開篇，營造出一種淒涼悲愴的氛圍。後句“峨嵋徒有黛，巴水不成書”則通過對峨眉山和巴江的描繪，抒發了詩人對故鄕美景的懷唸，同時“不成書”也隱喻了無法言說的哀思。末句“浣花谿上叟，情切舊鄕廬”直接點明了詩人對故鄕的眷戀，情感真摯動人。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對故鄕和友人的深情。