哭劉尚書晉川
記相識，相識黃鶴樓。當時椎齒青衿子，平揖方伯古諸侯。
書司曹佐斂手愁，公也置幾頭拄頭。飲我酒，庭幽幽，千秋如火燒紅榴。
東眺晴川西鵡洲，少年桃達躁如猴。枕肱疊膝百自由，攲杯畫箸恣嘈休。
爾時山翁問餘言，乘興遂作洪山遊。中間離合苦不定，長別已經十春秋。
去年三弟山東來，道公貌腴骨力遒。百八串珠不離手，言談清簡風颼颼。
未幾傳公病，又傳已小瘳。昨者度門從淮返故里，親見白旐黃腸出濟州，使我淚眼如江流。
三日欲語不得語，枯咽喉。海內學道幾人在，轉眼輒爲天所收。
去年哭潘去華，又哭我先伯脩。河枯嶽折星辰死，鳳凰不鳴鳴鵂鶹。
天公於世豈相讎，或者精光透泄不宜久，高賢大才理當歸一丘。
嗚呼既知歸一丘，何爲銀章緋袍白頭戀著不得休。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 椎齒：指年幼。
- 青衿：古代學子的服裝，借指學子。
- 平揖：平等對待。
- 方伯：古代諸侯中的領袖。
- 書司曹佐：指文職官員。
- 斂手：束手，表示無奈。
- 拄頭：支撐着頭，形容沉思或疲憊。
- 攲杯畫箸：形容隨意吃喝的樣子。
- 桃達：形容活潑好動。
- 躁如猴：形容急躁不安。
- 枕肱疊膝：形容隨意坐姿。
- 嘈休：嘈雜聲停止。
- 山翁：山中的老人，指隱士。
- 桃達：活潑好動。
- 躁如猴：急躁不安。
- 枕肱疊膝：隨意坐姿。
- 嘈休：嘈雜聲停止。
- 洪山遊：遊洪山，指遊玩。
- 貌腴骨力遒：形容外貌豐滿，體力強健。
- 百八串珠：形容唸佛珠。
- 白旐黃腸：指喪葬用品。
- 出濟州：從濟州出來，指去世。
- 銀章緋袍：指官員的服飾。
翻譯
記得我們相識，是在黃鶴樓。那時我還是個牙齒未齊的學子，卻能與古代諸侯中的領袖平等對待。文職官員們束手無策，而你卻沉思或疲憊地支撐着頭。你請我喝酒，庭院幽靜，千年的景象如同火烤的紅榴。向東眺望晴川，向西望鵡洲，我這少年活潑好動，急躁不安如猴。隨意坐姿，百般自由，隨意吃喝，嘈雜聲停止。那時山中的老人問我話，我便乘興遊玩洪山。我們之間的離合苦樂不定，長別已經十個春秋。去年我的三弟從山東來，說你外貌豐滿，體力強健，唸佛珠不離手，言談清簡，風聲颼颼。不久聽說你病了，又說已經稍有好轉。昨天度門從淮返回故里，親眼見到喪葬用品從濟州出來，讓我淚眼如江流。三天想要說話卻說不出，喉嚨乾枯。海內學道的人有幾個，轉眼間就被天收走。去年我哭潘去華，又哭我先伯脩。河枯嶽折星辰死，鳳凰不鳴鳴鵂鶹。天公於世豈相讎，或者精光透泄不宜久，高賢大才理當歸一丘。唉，既然知道歸一丘，爲何還要戀戀不捨地穿着官員的服飾。
賞析
這首詩是袁宏道對已故友人劉晉川的哀悼之作。詩中回憶了與劉晉川的相識和交往，以及劉晉川的生平事蹟和性格特點。通過對比劉晉川生前的風采和去世的悲慘，表達了詩人對友人的深切懷念和無盡哀思。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「千秋如火燒紅榴」、「淚眼如江流」等，增強了詩歌的感染力和藝術性。同時，詩人也借劉晉川的去世，抒發了對世事無常、人生短暫的感慨，以及對高賢大才早逝的惋惜之情。
