(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 白舫:白色的船。
- 綠油扉:綠色的船門。
- 丹雉:紅色的野雞,這裡指紅色的鳥。
- 郭裡:城郭之內。
- 水禽:水鳥。
- 古寺:古老的寺廟。
- 空楊:空曠処的楊樹。
- 十圍:形容楊樹粗大。
- 三度斷腸歸:三次極度悲傷地歸去。
繙譯
乘坐著白色的船,綠色的船門,這樣的夢境也難得一見。 在波浪中看到了紅色的鳥兒,城郭之內水鳥飛翔。 古老的寺廟不知荒廢於何代,空曠処的楊樹粗大而瘦削。 四年的時間,水路相連,三次帶著斷腸的悲傷歸去。
賞析
這首作品通過描繪乘船經過通州的景象,表達了詩人對過往時光的懷唸和對離別之情的感慨。詩中,“白舫綠油扉”描繪了船衹的色彩,給人以清新之感,而“浪中丹雉見,郭裡水禽飛”則進一步以生動的自然景象,展現了旅途中的美景。後兩句“古寺荒何代,空楊瘦十圍”則透露出一種滄桑和孤寂,最後“四年一帶水,三度斷腸歸”直抒胸臆,表達了詩人對離別的深切感受。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。