（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 疋馬：疋（pǐ），同「匹」，指一匹馬。
- 夜郎：古代西南地區的一個部落，這裏指邊遠地區。
- 罔象：古代傳說中的水怪，這裏指江水中的怪異景象。
- 偏蹄：指山嶺的形狀奇特，不規則。
- 番牒：指少數民族的文書或文件。
- 篆：古代的一種書體，這裏形容文書的複雜難懂。
- 蠻歌：指少數民族的歌曲。
- 標題：這裏指記錄或命名。
翻譯
一匹馬在夜郎西邊，穿越層巒疊嶂，滿眼綠意。 在空曠的江面上，怪異的景象令人心悸，瘦削的山嶺形狀奇特。 少數民族的文書繁多如篆書，他們的歌聲初聽似哭泣。 這偏僻之地名勝古蹟稀少，但請不要厭倦記錄下這一切。
賞析
這首詩描繪了詩人送別張西麓前往羅平任職的情景，通過「疋馬夜郎西」、「空江行罔象」等意象，展現了旅途的艱險和邊遠地區的荒涼。詩中「番牒多如篆，蠻歌乍似啼」反映了當地文化的獨特性，而結尾的「僻鄉名跡少，慎勿厭標題」則表達了詩人對友人的期望，希望他不要忽視記錄這些珍貴的文化和自然景觀。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了邊疆的壯美，又透露出對友人的深情厚意。
