(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 湖州:地名,今浙江省湖州市。
- 曉堂:清晨的房間。
- 暗規:暗中模仿。
- 時世樣:流行的樣式。
- 校取:比較選擇。
- 淺深妝:淡妝和濃妝。
- 山髻:像山峯一樣的髮髻。
- 宮眉:宮廷中流行的眉型。
- 鬥長:比鬥(古代量器)還要長,形容眉型細長。
- 樈掠:梳理。
- 何郎:指何晏,三國時期魏國的文學家,以美貌著稱,這裏借指美男子。
翻譯
一片湖州的水,被風吹得閃閃發光,直到清晨的房間。 暗中模仿流行的樣式,比較選擇淡妝還是濃妝。 髮髻像山峯一樣平分疊起,宮廷中的眉型比鬥還要長。 平常梳理完畢後,背地裏站着一位美男子。
賞析
這首作品描繪了一位美人在清晨梳妝的情景,通過「湖州水」、「曉堂」等意象營造出清新寧靜的氛圍。詩中「暗規時世樣,校取淺深妝」展現了美人追求時尚的心態,而「山髻平分疊,宮眉與鬥長」則生動描繪了她的妝容。結尾的「背底立何郎」增添了一絲神祕感,使讀者對美人的形象產生更多遐想。