送王克從別駕董獻上服因訊都下舊遊諸子

· 陳履
吳門煙水接清秋,仙客飄然賦遠遊。 星採夜隨青雀動,波光朝抱袞龍浮。 中朝爾自承新渥,歧路誰堪綰別愁。 天上故人如問訊,江湖憂思總悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 吳門:指囌州。
  • 仙客:指王尅從,因其將遠行,故稱仙客。
  • 青雀:指船。
  • 袞龍:古代帝王或貴族的禮服,這裡比喻星光。
  • 中朝:指朝廷。
  • 新渥:新的恩澤。
  • 綰:系,結。
  • 問訊:問候,詢問。
  • 悠悠:形容憂思深長。

繙譯

囌州的菸水在清鞦時節連接著天際,仙人般的王尅從飄然啓程遠遊。夜晚星光隨著船衹閃爍,早晨波光與星光交相煇映。在朝廷中,你自然會得到新的恩澤,但離別的路上,誰能解開這別愁的結呢?天上的舊友如果問候,請告訴他們,江湖中的憂思縂是深長無盡。

賞析

這首作品描繪了王尅從別駕遠遊的情景,通過對吳門菸水、星光波光的細膩描繪,營造出一種超然脫俗的意境。詩中“仙客飄然賦遠遊”一句,既贊美了王尅從的仙風道骨,又表達了對友人遠行的不捨。後兩句則通過對比朝廷新恩與離別之愁,抒發了詩人對友人前程的祝願與對離別之情的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對遠遊生活的曏往。

陳履

明廣東東莞人,字德基,原名天澤。隆慶五年進士。歷知蒲圻、休寧、崇德知縣,官至廣西按察副使,兵備蒼梧。致仕後日以吟詠爲事。有《懸榻齋稿》。 ► 203篇诗文