將渡江就道過劉映薇寓次小集

明 · 郭之奇

蓬飛俱作異鄉身，能酌清樽感故人。
入世孤容分我拙，論心端合向君真。
各言此子宜丘壑，同嘆於時少筏津。
酒醒明朝仍兩地，馳驅漂泊總沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓬飛：比喻漂泊不定。
• 酌：斟酒。
• 清樽：清酒，這裏指酒杯。
• 故人：老朋友。
• 入世：進入社會。
• 孤容：孤獨的容顏。
• 分我拙：使我顯得笨拙。
• 論心：談心。
• 端合：確實應該。
• 向君真：向你表達真誠。
• 丘壑：山丘和溝壑，比喻隱居的地方。
• 筏津：渡口，比喻指引或幫助。
• 馳驅：奔波勞碌。
• 漂泊：四處流浪。
• 沾巾：淚水沾溼了手巾，形容悲傷。

翻譯

我們都像飛蓬一樣漂泊，各自成爲異鄉的身軀，能夠舉杯共飲，感謝老朋友的相聚。 進入社會，孤獨的面容讓我顯得笨拙，真心交談時，確實應該向你表達真誠。 我們都說，你適合隱居在山丘和溝壑之中，同時感嘆在世間缺少指引和幫助。 酒醒之後，明天我們又將分隔兩地，奔波勞碌，四處流浪，總是讓人感到悲傷，淚水沾溼了手巾。

賞析

這首作品表達了詩人對友情的珍視和對漂泊生活的感慨。詩中，「蓬飛」形象地描繪了詩人和友人漂泊不定的狀態，而「酌清樽」則體現了他們相聚時的歡樂與感激。後兩句通過對「入世孤容」和「論心端合」的對比，展現了詩人內心的孤獨和對真誠友情的渴望。結尾的「馳驅漂泊總沾巾」則深刻表達了詩人對未來生活的無奈和悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。