立秋曉對

朝看一葉下涼襟,昨夜商颸初動林。 周史空懸三日令,楚臣已迫四時心。 新來乳雁橫霄影,老盡鳴蟬咽露音。 始覺朝清秋易肅,西郊不用更迎金。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 商颸(shāng sī):秋風。
  • 周史:指周朝的史官。
  • 三日令:可能指某種緊急或重要的命令。
  • 楚臣:指楚國的臣子。
  • 四時心:指隨着四季變化,人的心情也隨之變化。
  • 乳雁:剛出生不久的雁。
  • 鳴蟬:正在鳴叫的蟬。
  • 咽露音:指蟬因露水而聲音變得低沉。
  • 朝清秋易肅:早晨的清新使得秋意更顯得肅穆。
  • 西郊:指都城西邊的郊外。
  • 迎金:古代立秋時,有迎秋的習俗,金代表秋天的金屬性。

翻譯

早晨看到一片葉子落下,涼意透過了衣襟,昨夜秋風初次吹動樹林。周朝的史官空懸着三日的重要命令,楚國的臣子已感受到四季變換帶來的心情變化。新生的雁兒在空中劃過身影,老去的蟬因露水而聲音變得低沉。這才感覺到早晨的清新使得秋意更顯得肅穆,西郊無需再舉行迎秋的儀式。

賞析

這首作品通過描繪立秋早晨的自然景象,表達了詩人對季節變化的敏感和對秋意的深刻體驗。詩中「商颸初動林」、「新來乳雁橫霄影」等句,生動地描繪了秋風的初起和雁羣的遷徙,展現了秋天的到來。同時,通過「周史空懸三日令」和「楚臣已迫四時心」的對比,反映了詩人對歷史變遷和人生感慨的深刻思考。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對秋天的獨特感受和對生命哲理的沉思。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文