(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廢垣(fèi yuán):廢棄的牆垣。
- 耘(yún):耕作。
- 春畦(chūn qí):春天的田地。
- 幽客(yōu kè):隱士,這裏指作者自己。
- 載黍雞(zǎi shǔ jī):帶着黍米和雞,指簡樸的生活。
- 蜀葛(shǔ gě):四川產的葛布。
- 三尺雪(sān chǐ xuě):形容葛布潔白如雪。
- 吳瓶(wú píng):吳地產的瓶子。
- 餉(xiǎng):贈送。
- 封泥(fēng ní):用泥封好的東西,這裏指禮物。
- 全家遏末封胡弟(quán jiā è mò fēng hú dì):全家人都像遏末、封胡這樣的賢弟。
- 半百高柔萊子妻(bàn bǎi gāo róu lái zǐ qī):五十歲的妻子像高柔、萊子這樣的賢妻。
- 蔬水(shū shuǐ):簡單的蔬菜和水。
- 自解(zì jiě):自我安慰。
- 飢苦(jī kǔ):飢餓和困苦。
翻譯
在廢棄的牆垣旁耕作,將其變成春天的田地,我這隱士時常帶着黍米和雞來此。 用四川產的葛布細裁成三尺雪白的衣裳,吳地產的瓶子遠道送來一封泥封的禮物。 全家人都像遏末、封胡這樣的賢弟,五十歲的妻子像高柔、萊子這樣的賢妻。 雖然生活簡樸,只有蔬菜和水,但我自我安慰,幸好沒有飢餓和困苦讓孩子們哭泣。
賞析
這首作品描繪了作者簡樸而自足的生活狀態,通過「廢垣耘得作春畦」和「蔬水雖貧聊自解」等句,展現了作者對田園生活的熱愛和對貧困生活的樂觀態度。詩中提到的「蜀葛」、「吳瓶」等地方特產,增添了詩意的地域色彩。全詩語言質樸,意境深遠,表達了作者對簡單生活的滿足和對家庭和睦的珍視。