甲辰初度

明 · 袁宏道

閒花閒石伴疏慵，鏡掃湖光屋幾重。
勸我爲官知未穩，便令遺世亦難從。
樂天可學無楊柳，元亮差同有菊鬆。
一盞春芽融雪水，坐聽遊衲數青峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲辰初度：甲辰年（即1604年）的生日。
• 閒花閒石：閒（xián），同「閒」，指閒適的花和石。
• 疏慵：疏懶，懶散。
• 鏡掃湖光：形容湖面平靜如鏡，反射出湖光。
• 遺世：超脫世俗。
• 樂天：指唐代詩人白居易，號樂天。
• 元亮：指東晉詩人陶淵明，字元亮。
• 遊衲：遊方的僧人。

翻譯

閒適的花朵和靜謐的石頭伴我懶散，幾重屋宇映照着湖面的波光。 有人勸我做官，但我自知不適合，即便想要超脫世俗也難以做到。 我可以學習白居易的樂觀，但沒有他的楊柳，與陶淵明相比，我至少還有菊花和松樹。 一杯春茶融入了雪水，我坐着聆聽遊方僧人數着遠處的青山。

賞析

這首詩表達了詩人袁宏道對閒適生活的嚮往和對官場生活的猶豫。詩中，「閒花閒石伴疏慵」描繪了一幅寧靜的田園景象，而「勸我爲官知未穩」則透露出詩人對官場的疑慮。通過對比白居易和陶淵明的生活態度，詩人表達了自己對簡樸生活的嚮往，但同時也意識到自己難以完全超脫世俗。最後，「一盞春芽融雪水」和「坐聽遊衲數青峯」則進一步以自然景物來象徵詩人的心境，展現了他在自然中尋求心靈慰藉的願望。