（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 消得：值得，能夠。
- 丹竈：煉丹用的爐竈。
- 井牀：井欄。
- 樹癭：樹木因受到真菌或害蟲的刺激，局部細胞增生而形成的瘤狀物。
- 乾牘：乾涸的溝渠。
- 魚香：魚發出的香味。
- 斜帆：斜掛的帆。
- 漢陽：地名，今屬湖北省武漢市。
翻譯
山中的居所周圍充滿了水流和石頭，這些自然美景足以讓人消磨一生的忙碌。夜晚的雨水沉寂在煉丹的爐竈旁，秋天的花朵遮蔽了井欄。古老的苔蘚覆蓋在樹瘤上，乾涸的溝渠中老魚散發着香味。夢中我回到了匡山的路，斜掛的帆指向了漢陽的方向。
賞析
這首作品描繪了山居生活的寧靜與自然之美。詩中，「山居饒水石」一句即展現了山中豐富的自然景觀，而「夜雨沉丹竈，秋花蔽井牀」則通過細膩的意象，傳達出夜晚的靜謐和秋日的絢爛。後兩句「古苔煩樹癭，乾牘老魚香」以古苔、樹癭、老魚香等細節，增添了歲月的滄桑感。結尾的「夢裏匡山路，斜帆指漢陽」則帶有遐想和嚮往，表達了詩人對遠方和自由的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了袁宏道對自然和生活的深刻感悟。
