仲冬九日友人惠菊次韻

明 · 陶益

隆冬逢異菊，竟日想高人。
學泛忘憂物，從更折角巾。
狂吟方就錯，兀傲已成真。
此意雲誰解，潯陽舊有鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隆冬：深冬，冬季的最後一個月。
• 異菊：不同尋常的菊花。
• 竟日：整天。
• 高人：指品行高尚、超脫世俗的人。
• 忘憂物：指酒，古人認爲飲酒可以忘卻憂愁。
• 折角巾：古代士人戴的一種頭巾，這裏指士人的風度。
• 狂吟：放縱地吟詠詩歌。
• 兀傲：高傲，不隨和。
• 成真：變爲現實，實現。
• 雲誰解：誰能理解。
• 潯陽：地名，今江西省九江市。
• 舊有鄰：過去有鄰居，這裏指有志同道合的朋友。

翻譯

在深冬時節，我遇到了一株不同尋常的菊花，整天都在思念那位超脫世俗的朋友。我學習飲酒以忘卻憂愁，同時也模仿士人的風度。我放縱地吟詠詩歌，雖然有些錯誤，但我的高傲已經成爲了現實。這種心意誰能理解呢？在潯陽，我曾有過志同道合的朋友。

賞析

這首作品描繪了詩人在隆冬時節偶遇異菊，引發對高潔之士的思念。詩中通過「忘憂物」和「折角巾」等意象，表達了詩人對世俗的超脫和對高潔品格的嚮往。後兩句「狂吟方就錯，兀傲已成真」，既顯示了詩人的放達不羈，也透露出一種孤傲與自得。結尾的「此意雲誰解，潯陽舊有鄰」則表達了詩人對知音難尋的感慨，以及對過去友情的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對高潔品格的追求和對世俗的超然態度。