過弇園澹圃志感二首

· 屠隆
名園樓榭鬱參差,客滿華堂酒滿卮。 天外羣峯攢落日,鏡中雙槳蕩文漪。 蟲絲曲幾殘書帙,鳥跡空庭絕履綦。 感慨滄桑眼前事,雍門琴罷不勝悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 弇園:古代園林名。
  • 澹圃:古代園林名。
  • 參差:不齊的樣子。
  • :古代盛酒的器皿。
  • 文漪:細小的波紋。
  • 蟲絲:蜘蛛絲。
  • 曲幾:彎曲的小桌子。
  • 書帙:書籍的封套,這裏指書籍。
  • 履綦:鞋子的痕跡。
  • 雍門琴:古代琴曲名,這裏指彈琴。

翻譯

名園中的樓閣參差不齊,華麗的堂屋裏賓客滿座,酒杯盛滿了美酒。 天邊的羣山像是在聚集落日,湖面上雙槳划動,激起了細小的波紋。 彎曲的小桌子上殘留着蜘蛛絲和未讀完的書籍,空曠的庭院中看不到鞋子的痕跡。 感慨眼前的滄桑變化,彈完雍門琴曲後,心中充滿了無法言說的悲傷。

賞析

這首作品描繪了一個古代名園中的景象,通過樓閣、酒宴、自然景色和人文遺蹟的描寫,展現了園中的繁華與滄桑。詩中「天外羣峯攢落日,鏡中雙槳蕩文漪」一句,以壯麗的自然景色爲背景,襯托出園中的寧靜與美麗。而「蟲絲曲幾殘書帙,鳥跡空庭絕履綦」則通過對細節的刻畫,傳達出時光流逝、繁華不再的哀愁。最後,「感慨滄桑眼前事,雍門琴罷不勝悲」直抒胸臆,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實變遷的感慨。

屠隆

屠隆

明浙江鄞縣人,字緯真,一字長卿,號赤水、鴻苞居士。少時才思敏捷,落筆數千言立就。萬曆五年進士。除潁上知縣,調青浦縣。在任時遊九峯、三泖而不廢吏事。後遷禮部主事。被劾罷歸,縱情詩酒,賣文爲生。著作有傳奇《彩毫記》、《曇花記》、《修文記》,另有《義士傳》、《冥寥子》、《由拳集》、《白榆集》等。 ► 143篇诗文