遊宗謙至自塞上別歸莆

明 · 區大相

木蘭陂上客，還泛木蘭舟。
芳草還家路，黃榆入塞秋。
海鷗翔不下，野鶴暮何求。
莫訝遊歸晚，山人本姓遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木蘭陂（mù lán bēi）：地名，具體位置不詳，可能是指某個地方的木蘭樹旁的水陂。
• 黃榆：指黃色的榆樹，榆樹在秋天葉子會變黃。
• 翔不下：指海鷗飛翔而不降落。
• 野鶴：指野生的鶴。
• 莫訝：不要驚訝。
• 山人：隱居山林的人，這裏指詩人自己。

翻譯

在木蘭陂上的客人，再次乘坐木蘭舟出發。 芳草覆蓋的歸家之路，黃色的榆樹映襯着入塞的秋天。 海鷗在空中飛翔，卻始終不降落，野生的鶴在傍晚不知所求。 不要驚訝我歸來的晚，因爲我本就是山林中的遊人。

賞析

這首作品描繪了詩人從塞上歸來的情景，通過「木蘭陂」、「木蘭舟」等意象，營造了一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「芳草還家路，黃榆入塞秋」一句，既表達了歸家的喜悅，又透露出對塞外秋色的感慨。後兩句以海鷗和野鶴爲喻，暗示了詩人超然物外、隨遇而安的生活態度。結尾「莫訝遊歸晚，山人本姓遊」巧妙地以自己的姓氏作結，既迴應了詩題，又增添了一抹幽默與自嘲。