寄年家敬所筠源黃博士

明 · 區元晉

燕邸依稀六十年，書來往事只悽然。
儀刑天上思雙老，身勢壺中僅五仙。
高誼金蘭真不替，故家喬梓總堪傳。
卻慚兒稚皆豚犬，不及名門韋曲賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕邸：指燕京，即今北京。
• 儀刑：儀容，風範。
• 壺中：指仙境，源自道教中的壺天或壺中天，意指神仙居住的奇異世界。
• 金蘭：比喻深厚的友情。
• 喬梓：喬木和梓木，常用來比喻父子。
• 豚犬：比喻不成器的兒子。
• 韋曲：地名，位於今陝西省西安市，古時爲名門望族聚居之地。

翻譯

彷彿六十年前在燕京的時光，如今收到你的書信，往事回想起來只有淒涼。 思念天上的雙親，我身在仙境般的壺中，卻只有五位仙人相伴。 我們之間的深厚友情真是不變，你的家族父子傳承值得傳頌。 我卻慚愧，我的孩子們都像不成器的豚犬，比不上你名門韋曲的賢良。

賞析

這首作品表達了詩人對過去時光的懷念和對友情的珍視。詩中，「燕邸依稀六十年」一句，即展現了詩人對往昔歲月的深切回憶。通過「儀刑天上思雙老」和「身勢壺中僅五仙」的對比，詩人表達了對逝去親人的思念和對現今孤獨生活的感慨。末句「卻慚兒稚皆豚犬，不及名門韋曲賢」則流露出對子女不成才的愧疚，以及對友人家族傳承的羨慕。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感慨。