舟過南浦傷胡孟韜

明 · 區大相

關情南浦路，生別已悽然。
風雨懷人地，江湖哭友年。
鬥間氣已沒，稷下譽長懸。
寂寞徐祠側，誰令高士傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：地名，泛指送別之地。
• 關情：關心，牽掛。
• 生別：活着分別。
• 風雨：比喻艱難困苦。
• 江湖：泛指四方各地。
• 哭友：悼念朋友。
• 鬥間氣：指星斗之間的氣，比喻傑出人物的逝去。
• 稷下：古代地名，這裏指胡孟韜的聲譽。
• 徐祠：徐光啓的祠堂，徐光啓是明代著名科學家、政治家。
• 高士傳：指記載高尚人物的傳記。

翻譯

在南浦的路上，我心中充滿了對你的牽掛，活着分別已經讓人感到淒涼。 這裏是風雨交加、艱難困苦之地，我在這裏懷念你，而江湖之上，我已悼念你多年。 你的傑出如同星斗間的氣已經消逝，但你在稷下的聲譽卻永遠懸掛。 在徐光啓的祠堂旁邊，寂寞無人，誰還會記得去撰寫那些高尚人物的傳記呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人胡孟韜的深切懷念和無盡哀思。詩中，「南浦」、「風雨」等意象烘托出詩人內心的淒涼與孤獨，而「鬥間氣已沒，稷下譽長懸」則巧妙地以星斗喻人，表達了詩人對友人才華與聲譽的讚頌，以及對其逝去的惋惜。結尾的「寂寞徐祠側，誰令高士傳」更是以徐光啓的祠堂爲背景，抒發了對逝去友人的深切懷念，以及對後世無人記載這些高尚人物的遺憾。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對逝去英才的哀悼。