周較書宗道主吾塾自吾弟以及吾兒去就十餘年因竹請題寓情有詠
一別清風又十霜，重來三徑未全荒。
此君已覺垂垂老，稚子今看稍稍長。
書簡漫消新歲月，漁竿不厭舊滄浪。
試呼濁酒歌《淇澳》，昨夜疏簾雨正涼。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 周較書宗道：指周宗道，較書爲其官職，可能是校書郎。
- 塾：私塾，古代的私人教育機構。
- 去就：離去與歸來。
- 三徑：指庭院中的小路，這裏比喻家園。
- 此君：指竹子。
- 垂垂：漸漸。
- 稚子：這裏指小竹子。
- 書簡：書信。
- 漫消：隨意消磨。
- 漁竿：釣魚竿，這裏象徵隱逸生活。
- 滄浪：指清澈的水，這裏比喻隱逸之地。
- 《淇澳》：《詩經》中的一篇，描寫竹子。
- 濁酒：未經過濾的酒，這裏指普通的酒。
- 疏簾：稀疏的簾子。
翻譯
自從周宗道主持我們的私塾，從我弟弟到我兒子，已經過去了十多年。因爲竹子而請他題詩，藉此表達我的情感。
離別時的清風已過去十年又十霜，再次來到這庭院，小路還未完全荒蕪。 這些竹子已顯得漸漸老去，而小竹子現在看起來稍微長大了一些。 書信隨意地消磨着新的歲月，釣魚竿不厭倦舊時的清澈水域。 試着叫來一杯濁酒，唱起《淇澳》之歌，昨夜稀疏的簾子下，雨聲正涼。
賞析
這首作品通過描述與周宗道的長久離別和重逢，以及對竹子的觀察，表達了時間的流逝和人生的變遷。詩中「一別清風又十霜」展現了時間的漫長，而「重來三徑未全荒」則透露出對家園的眷戀。通過對竹子的描寫，詩人抒發了對自然和生活的感慨，以及對隱逸生活的嚮往。最後，以濁酒和《淇澳》之歌，結合夜雨的涼意，營造出一種淡泊寧靜的氛圍，體現了詩人對簡單生活的嚮往和對友情的珍視。