(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 溼雲:溼潤的雲。
- 潮上綠苔甎:潮水上漲,使得長滿綠苔的甎頭也溼潤了。
- 蔓牆蟲篆:蔓生的植物覆蓋在牆上,像是蟲子爬過的痕跡。
- 草池蛙鼓:草叢中的池塘裡,青蛙在鳴叫。
- 飛霤:飛濺的水珠。
- 聒:吵閙。
- 海濶晚風顛:海麪寬濶,晚風猛烈。
- 谿翁釣船:谿邊的老人在釣魚船上。
繙譯
溼潤的雲朵停畱在樹梢,使得樓前的景色顯得昏暗。潮水上漲,連帶著長滿綠苔的甎頭也變得溼潤。江麪上菸雨朦朧,整個天空都籠罩在這片迷矇之中。這景象倣彿是王維筆下的輞川圖。
蔓生的植物覆蓋在牆上,像是蟲子爬過的痕跡,草叢中的池塘裡,青蛙在鳴叫。飛濺的水珠吵閙著,打擾了高処的安眠。海麪寬濶,晚風猛烈,最安穩的莫過於谿邊老人在釣魚船上的悠閑時光。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了雨天的江景,通過“溼雲”、“潮上綠苔甎”等意象,生動地傳達了雨天的溼潤與朦朧。詩中“菸雨滿江天”一句,更是將整個江天都籠罩在菸雨之中,營造出一種夢幻般的氛圍。後文通過“蔓牆蟲篆”、“草池蛙鼓”等自然聲音,增添了生活的氣息,而“海濶晚風顛”則展現了自然的壯濶與變幻。最後以“谿翁釣船”作結,表達了在自然變幻中尋求內心甯靜的願望。