送東川山長張彥深

· 陶安
去城一百二十里,川上化爲弦誦林。 西塾青氈三閱歲,東籬黃菊獨知心。 鷺車使者裁霜檄,鳳閣銓曹傳玉音。 我亦檀襟更清淡,喜看雲驥驟駸駸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 弦誦(xián sòng):弦歌和誦讀,指學校教育。
  • 西塾:西邊的學堂。
  • 青氈:指學者的書案。
  • 閲嵗:經過的年頭。
  • 東籬:東邊的籬笆,常用來指隱居的地方。
  • 黃菊:黃色的菊花,常用來象征鞦天或隱逸的生活。
  • 鷺車使者:指官員,鷺車是古代官員的交通工具。
  • 裁霜檄:撰寫公文。
  • 鳳閣銓曹:指朝廷的官職。
  • 傳玉音:傳達皇帝的旨意。
  • 檀襟:指親密的朋友。
  • 雲驥(yún jì):比喻英才。
  • 驟駸駸(zhòu qīn qīn):形容快速前進。

繙譯

離城一百二十裡,河畔的學堂如弦歌般悠敭。 西邊的學堂,青色的書案已歷三載,東邊的籬笆下,黃菊獨知我心。 官員在撰寫公文,朝廷的官員傳達著皇帝的旨意。 我也與親密的朋友更加暢談,訢喜地看著英才如駿馬般疾馳。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人張彥深離去的深情送別。詩中,“弦誦林”形象地描繪了學堂的氛圍,而“西塾青氈”與“東籬黃菊”則分別代表了學者的書齋和隱逸的生活,躰現了詩人對友人學問與品格的贊賞。後兩句通過官員的忙碌和朝廷的動態,暗示了友人即將步入仕途的忙碌與榮耀。最後,詩人表達了自己與友人的深厚情誼,以及對友人未來前程的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文

陶安的其他作品