送別駕之肇慶

明 · 區大相

小郡秋江上，新恩別駕中。
封圻兼嶺海，襟帶盡西東。
驅馬朔風疾，佩刀寒色雄。
長途日未暮，邦國急論功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 送別駕：送別擔任別駕官職的人。別駕，古代官名，相當於地方行政長官的副手。
• 之：前往。
• 肇慶：地名，今廣東省肇慶市。
• 封圻：封地和邊界，這裏指邊疆地區。
• 兼：同時擁有。
• 嶺海：嶺南和南海，泛指廣東一帶。
• 襟帶：比喻地理上的連結或控制。
• 西東：東西方向。
• 朔風：北風。
• 佩刀：佩戴的刀，古代官員常佩刀以示身份。
• 寒色：寒冷的氣象。
• 雄：雄壯，有力。
• 日未暮：天還未晚，比喻時間尚早。
• 邦國：國家。
• 論功：評定功績。

翻譯

在秋天的江邊，我送別了擔任別駕的朋友前往肇慶。 那裏是邊疆之地，嶺南與南海的交界，地理上東西相連。 他驅馬疾馳在北風中，佩戴的刀在寒冷中顯得格外雄壯。 雖然天色還未晚，但國家急需評定他的功績。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過地理環境的描述和官員形象的刻畫，展現了別駕的使命感和緊迫感。詩中「封圻兼嶺海，襟帶盡西東」一句，巧妙地運用地理名詞，形成壯闊的畫面，突出了別駕所赴之地的邊疆特色。後兩句「驅馬朔風疾，佩刀寒色雄」則通過動作和景象的描寫，傳達出別駕的英勇氣概和使命的緊迫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對別駕的敬意和對國家大事的關切。