古樂府飛龍曲留上陳左相
註釋
- 精靈：古代認爲聰明傑出的人物是天地精靈所降。
- 時膺（yīng）夢寐求：正好應和君主夢寐以求的尋訪。時，恰逢。膺，應和、承受。夢寐，夢想、嚮往。
- 蒼生謝安石：把輔佐蒼生的重任寄託於像謝安那樣的賢才。謝安石，東晉政治家謝安，字安石，隱居東山不願出仕，後因形勢出山，成功指揮淝水之戰 ，挽救國家危局。這裏以謝安比作陳左相。
- 天子富平侯：天子得到了像富平侯張安世那樣的賢才。富平侯，西漢張安世，以謹慎著稱，與霍光共同輔佐漢昭帝 ，這裏比陳左相。
- ****尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器具，這裏代指宴席。
- 巖廊：高峻的廊廡，借指朝廷。
- ****大猷（yóu）：治國的大道、良策。
- ****相門連戶牖（yǒu）：指宰相家族門第高貴、氣勢宏大，門戶相連。戶牖，門窗。
- ****弓裘（gōng qiú）：「克傳弓裘」的略語。《禮記·學記》：「良冶之子，必學爲裘；良弓之子，必學爲箕。」意思是善於冶金的工匠的兒子，一定學習補皮衣，善於造弓的人的兒子，一定學習做畚箕 。後以「弓裘」比喻父子世代相傳的事業。
- ****雲開霽（jì）：雲霧散開，雨過天晴。
- 吉甫頌：尹吉甫所作的頌揚之詩。尹吉甫是周宣王的大臣，曾奉命北伐獫狁，勝利歸來，他作詩歌頌周宣王的美德及他的戰功。這裏是說陳左相能像尹吉甫那樣以頌歌稱揚天子的功德。
- 子房籌：張良的謀略。子房，張良，字子房，爲劉邦重要謀士，多有奇謀妙策助劉邦成就帝業。
- ****階砌（jiē qì）：臺階。
- ****攀陟（zhī）：攀登。
- ****門闌（lán）：門檻，借指門第。
- 阻修：路途遙遠而險阻。
- 大匠：技藝高超的木工，這裏借指位高權重的相爺。
- 松喬：赤松子和王子喬，都是傳說中的仙人。
- 啓沃：竭誠開導、輔佐君王。
- 山吏部：指山濤，西晉名士，曾任吏部尚書，善於甄別人才，用人得當。這裏以山濤的才能來讚譽陳左相。
- 書癖杜荊州：指杜預，西晉名將，官至鎮南大將軍、都督荊州諸軍事 。他博學多通，自稱有「《左傳》癖」。
- 黃綬：黃色的印綬，代指品級較低的官職。
- ****歸歟（yú）：回去吧。
- 風塵：塵世，這裏指詩人自己的官職低微身處塵世的境況。
- 霄漢：雲霄和天河，比喻高位，這裏指陳左相所處的高位。
翻譯
您這般的賢德是天地精靈所降，正好應和了君主心中長久的渴求。天下蒼生把希望寄託於您這如謝安般的賢才，天子也因得到您這像富平侯的良臣而富足安穩。在宴席之上您憑藉卓越高超的言論，在朝廷之中您能拿出治國的良策。您出身宰相家族，門第高貴，家族事業世代承傳。您爲政的氣象就像雨後天晴雲霧散開，又似明月輝映着清朗的秋夜。您能如尹吉甫作頌歌稱揚天子功績，又善於運用張良般的謀略。我真想攀登上臺階接近您，無奈門第懸殊路途遠難成行。您如高山讓人難以仰及，又似技藝高超的大匠讓人難以投效。您的蹤跡彷彿與仙人赤松子和王子喬相伴，您一心輔佐君主竭誠盡力。您有着山濤一樣甄別賢才的出衆才能，也有杜預那樣對書癡迷的雅好。有幸生在這聖明的時代，我怎會推辭只做一個小縣尉。我彎腰屈膝爲官，深知寵辱變化，回首人生只看見起落沉浮。天地之間如同莊子所講萬物一體，我想像范蠡一樣泛舟江湖。逍遙自在的生活就能自我歡樂，胸懷坦蕩確實沒有憂愁。就此離去投身小官職位，回去吧哪怕一直到白頭。我身處低位與您高居高位差距很大，我只能日復一日地遙望着您。
賞析
這首詩是高適寫給陳左相的贈詩，充分表達了對陳左相的讚譽和敬仰之情。開篇將陳左相比作應君主夢境所求而來的賢才，藉助謝安、富平侯等典故，突出其蒼生所望與天子倚重的地位。在詩中，高適描繪了陳左相在朝堂上憑藉高論、大猷輔佐天子治國理政，展現其顯赫的家族背景以及非凡的才能與品德。緊接着通過「雲開霽」「月映秋」等自然景象，生動刻畫陳左相爲政清明的形象。詩中用「吉甫頌」「子房籌」「山吏部」「書癖杜荊州」等典故，多角度讚美其具備多種傑出能力。 之後，詩歌筆鋒一轉，表明自己因地位懸殊，渴望接近卻難以如願的處境。末尾表達自己打算安心面對官職卑微，嚮往逍遙江湖的心境，同時流露出對陳左相遙不可及的無盡瞻望。整首詩用典豐富，語言典雅，既有對對方的敬重與讚美，又融入自身心境表達，兼具文學性與情感深度 ，是一首展現詩人交友心態與才情風度的佳作。
