秋熱

唐 · 陸龜蒙

自惜秋捐扇，今來意未衰。
慇勤付柔握，淅瀝待清吹。
午氣朱崖近，宵聲白羽隨。
總如南國候，無復婕妤悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋捐扇：指秋天到了，人們不再使用扇子，比喻女子失寵。
• 慇勤（yīn qín）：殷勤，熱情周到。
• 柔握：溫柔的握持，這裏指扇子被溫柔地握在手中。
• 淅瀝（xī lì）：形容雨聲或風聲。
• 清吹：清風。
• 朱崖：紅色的山崖，這裏可能指海南島的崖州，因其地多赤土。
• 宵聲：夜晚的聲音。
• 白羽：白色的羽毛，這裏可能指扇子上的裝飾。
• 南國候：指南方的季節氣候。
• 婕妤（jié yú）：古代宮中的女官名，這裏指失寵的女子。

翻譯

自從珍惜秋天不再使用扇子，至今這種心情並未減退。 溫柔地握着它，靜靜地等待清風吹拂。 午間的陽光照在近處的紅色山崖上，夜晚的聲音伴隨着白色的羽毛。 這一切都像是南國的季節氣候，不再有失寵女子的悲傷。

賞析

這首詩通過秋捐扇的意象，表達了詩人對秋天的深情和對失寵女子命運的同情。詩中「慇勤付柔握，淅瀝待清吹」描繪了扇子雖已不再使用，但仍被溫柔地珍藏，等待着清風的到來，象徵着詩人對美好事物的留戀。後兩句通過對南國氣候的描繪，暗示了一種溫暖而寧靜的氛圍，與「婕妤悲」形成對比，表達了詩人對生活的積極態度和對未來的美好期待。