公子行

· 陳羽
金羈白麪郎,何處蹋青來。 馬嬌郎半醉,躞蹀望樓臺。 似見樓上人,玲瓏窗戶開。 隔花聞一笑,落日不知回。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金羈(jīn jī):金色的馬絡頭,這裏指裝飾華貴的馬。
  • 白麪郎:指面容白淨的年輕男子。
  • 蹋青(tà qīng):即踏青,指春天到郊外散步遊玩。
  • 馬嬌:形容馬兒姿態優美。
  • 郎半醉:男子微醺的樣子。
  • 躞蹀(xiè dié):小步行走的樣子。
  • 玲瓏:形容窗戶精緻透亮。
  • 隔花:透過花叢。

翻譯

騎着裝飾華貴馬匹、面容白淨的年輕男子,從何處踏青歸來? 馬兒姿態優美,男子微醺,小步走着望向樓臺。 彷彿看見樓上的人,精緻的窗戶敞開着。 透過花叢傳來一聲輕笑,落日時分卻忘記了歸途。

賞析

這首作品描繪了一個春日傍晚的場景,通過「金羈白麪郎」和「馬嬌郎半醉」的描繪,生動地勾勒出了一個風流倜儻的年輕男子形象。詩中「躞蹀望樓臺」和「似見樓上人」表達了男子對樓上女子的傾慕之情,而「隔花聞一笑,落日不知回」則巧妙地傳達了男子因女子的笑聲而陶醉,以至於忘記了時間的流逝。整首詩語言簡練,意境優美,情感細膩,展現了唐代詩歌的獨特魅力。

陳羽

唐吳郡吳縣人。德宗貞元八年進士。官東宮衛佐。工詩。有集。 ► 61篇诗文