(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉律藏冰候:玉律:古代用玉製成的標準定音器,後也指代律歷,此指時節。藏冰候:古代在特定時節藏冰,這裏指藏冰的時節 。
- 彤階:彤(tóng) :紅色。彤階:紅色的臺階,多代指皇宮中的臺階 。
- 瓊樹:玉樹,形容白雪覆蓋的樹;也代指美好的景象,這裏指被雪覆蓋如玉樹般的樹。
- 宸矚:宸(chén) :北極星所在之處,後常指代帝王居住之處,引申爲帝王。矚:注視。宸矚:帝王的目光。
- 璇花:璇(xuán) ,美玉。璇花:雪花的美稱。
- 睿詞:睿(ruì) :英明有遠見。睿詞:指帝王所作的詩文。
- 懸知:料想,預知。
- 穆天子:周穆王,周昭王之子,西周第五位君主。
- 黃竹謾言詩:相傳周穆王在大風雪中作《黃竹歌》。謾(màn)言:虛妄不實的言論,此處有比不上、難以相提並論之意。
翻譯
正是藏冰的時節,皇宮的紅色臺階迎來了飛雪。寒冷的冬日未能讓雪花消融殆盡,風停後雪花依然緩緩飛舞。被雪覆蓋的玉樹吸引了帝王的目光,美麗的雪花激發帝王揮筆寫下優雅的詩詞。想來周穆王的《黃竹歌》,也難以和帝王此時寫下的詩詞相媲美。
賞析
這首詩是應制之作,作者在跟隨帝王遊覽禁苑、臨幸渭亭遇到降雪的場景下創作。首聯點明時間,「玉律藏冰候」交代季節,「彤階飛雪時」描繪了皇宮中飛雪降臨的畫面,將時令與皇家場景結合,點明背景。頷聯「日寒消不盡,風定舞還遲」細膩地描繪出雪花在寒冷中的狀態,既寫出雪在嚴寒下難以消融的特點,又刻畫了在風停後緩緩飛舞的姿態,爲雪景增添了動態美。頸聯「瓊樹留宸矚,璇花入睿詞」體現皇家氣象,玉樹吸引帝王注目,雪花融入帝王所作的詩詞,把雪景與帝王的興致相聯繫,提升了詩歌境界。尾聯將帝王此刻的應景詩作與周穆王的《黃竹歌》作對比,強調此次詩的出衆,以對皇帝的讚美作爲結束,符合應制詩歌功頌德的特點 。整首詩語言華美,巧妙地描繪出宮苑雪景,並且在寫景中不失對皇家威嚴與聖上才思的讚頌,結構嚴謹,彰顯典雅莊重。