(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 解攜:分手,離別。
- 蹊(xī):小路。
- 陳勝:秦末農民起義領袖,曾自稱「張楚」,後被漢高祖劉邦所滅。
- 田橫:秦末漢初的齊國貴族,曾自立爲齊王,後被劉邦所滅。
- 暴客:指盜賊或侵略者。
- 戰鶴:比喻戰亂。
- 驅雞:比喻治理地方。
- 煙波伴:指隱居江湖的伴侶。
- 五溪:指五條溪流,具體指哪五條溪流有多種說法,這裏泛指隱居之地。
翻譯
南北相隔三年,終於有一次離別,海變成了深谷,岸變成了小路。 已經聽說陳勝心向漢朝投降,誰還記得田橫曾自稱齊王。 暴亂的客人至今還在戰亂中掙扎,而老朋友在哪裏還在治理地方。 歸來後能成爲隱居江湖的伴侶,我有我的漁船在五溪。
賞析
這首詩是韋莊贈給雲陽裴明府的作品,通過對比歷史人物陳勝和田橫的命運,以及對戰亂與和平的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人的思念。詩中「海爲深谷岸爲蹊」一句,形象地描繪了時間的變遷和人事的更迭。最後兩句則展現了詩人對隱逸生活的憧憬,以及對友人能夠共享這份寧靜的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世事變遷的感慨和對友情的珍視。