五言秋夜南間寺江尚院玩月一首

· 陳羽
圓月吐青□,蕭寥天宇寬。 凝光與空□,虛寂兩無端。 露重草衣溼,□□竹泉寒。 欲持高潔意,長此共林巒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 圓月:滿月,指月亮完全被太陽照亮的狀態。
  • 吐青:此處缺失一字,意指月光照耀下的青色。
  • 蕭寥:空曠寂靜的樣子。
  • 天宇:天空。
  • 凝光:凝聚的光芒,指月光。
  • 虛寂:空虛寂靜。
  • 無端:無始無終,沒有邊際。
  • 露重:露水濃重。
  • 草衣溼:草葉上的露水使草葉顯得溼潤。
  • 竹泉寒:竹林中的泉水顯得寒冷。
  • 高潔意:高尚純潔的情操。
  • 林巒:山林。

翻譯

滿月散發着青色的光芒,照亮了空曠寂靜的天空。月光凝聚在空中,與虛寂的夜空無邊無際地交融。露水濃重,使得草葉溼潤,竹林中的泉水透出寒意。我想要保持這高尚純潔的情操,長久地與這片山林爲伴。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜月下的靜謐景象,通過「圓月」、「凝光」、「露重」、「竹泉寒」等意象,傳達出一種超然物外、追求高潔情操的意境。詩中「虛寂兩無端」一句,巧妙地表達了月光與夜空的無邊無際,增強了詩歌的空靈感和深邃感。結尾的「欲持高潔意,長此共林巒」則表達了詩人希望與自然和諧共存,保持內心的高潔與寧靜的願望。

陳羽

唐吳郡吳縣人。德宗貞元八年進士。官東宮衛佐。工詩。有集。 ► 61篇诗文