贈興平鄭明府
海內兵猶在，關西賦未均。
仍勞持斧使，尚宰茂陵人。
遙夜重城掩，清宵片月新。
綠琴聽古調，白屋被深仁。
跡與儒生合，心惟靜者親。
深情先結契，薄宦早趨塵。
貧病休何日，艱難過此身。
悠悠行遠道，冉冉過良辰。
明主知封事，長沮笑問津。
棲遑忽相見，欲語淚沾巾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 海內：指全國。古人認爲我國疆土四面環海，故稱國境之內爲海內 。
- 兵猶在：戰爭仍然沒有結束。兵，指代戰爭。
- 關西：函谷關或潼關以西地區。
- 賦未均：賦稅徵收不公平。賦，賦稅。
- 持斧使：即持斧從事，是西漢末年設置的官名，負責監察各地非法行爲。這裏借指鄭明府肩負重要職責，管理地方事務。
- 宰：治理，這裏指擔任地方官治理百姓。
- 茂陵：地名，在今陝西興平東北 。
- 遙夜：長夜。
- 重城：有很多層城牆的城市，這裏指城市。
- 清宵：清靜的夜晚。
- 片月：半圓的月亮，此指新月。
- 綠琴：即綠綺琴，古代名琴，這裏泛指琴。
- 白屋：用白茅草覆蓋的房屋，古代指貧民居住的房屋，這裏指代平民百姓 。
- 被：蒙受。
- 深仁：深厚的仁愛。
- 結契：結交契合，成爲知心朋友。
- 薄宦：官職卑微。
- 趨塵：奔走於塵世，忙於仕途。
- 休何日：何時才能得到休息。休，休息。
- 冉冉：漸進的樣子，形容時光慢慢流逝。
- 封事：密封的奏章，古時大臣上書奏事，爲防泄漏，用袋封緘，故稱。
- ****長沮（jǔ）：春秋時楚國的隱士。
- 問津：詢問渡口，典故出自《論語》，長沮、桀溺等隱士對孔子周遊列國、四處奔波的行爲表示不理解 。
- ****棲遑（xī huáng）：亦作「棲惶」，奔波不定，神情不安。
翻譯
天下的戰爭仍然沒有平息，關西地區的賦稅徵收還不公平。 仍然辛苦你這位肩負重任的官員，治理着茂陵的百姓。 漫長的夜晚，重重的城牆將城市掩蔽，清幽的夜晚，初升的新月清新可人。 你撫着綠琴傾聽古老的曲調，讓平民百姓都蒙受你的仁愛。 你的行事作風與儒生契合，內心親近那些恬淡寧靜之人。 我們很早就憑藉深厚的感情結交契合，可你官職低微卻早早地在塵世中奔走。 我貧病交加，不知道哪天才能得到休息，艱難困苦一直伴隨着我度過此生。 我在漫長的道路上緩緩前行，美好的時光也在悄悄流逝。 英明的君主知道你呈上的密封奏章，而長沮那樣的隱士卻會嘲笑你四處奔波。 在奔波不定中我們忽然相遇，剛剛想要說話就淚水沾滿了巾帕。
賞析
這首詩是耿湋寫給興平鄭明府的贈詩。詩開篇描繪了當時國家面臨戰爭未息、賦稅不均的嚴峻社會現實，點明鄭明府所處的工作背景。「遙夜重城掩，清宵片月新」營造出靜謐而略帶寂寞的氛圍，也側面映襯出鄭明府的心境。詩中讚譽鄭明府彈琴聽古調，心懷仁愛，與儒生心性契合，顯示出爲官者的美好品德與高雅情趣。詩人又感慨自己與鄭明府命運，如自己貧病艱難，鄭明府雖身負才能卻官職低微仍奔波塵世。「明主知封事，長沮笑問津」一句巧妙運用典故，既寄希望於君主能重視鄭明府的奏請，又暗示其處境得不到隱士那樣超脫者的理解。最後寫偶然相遇，淚溼巾帕，表達出兩人真摯的情誼，和對彼此命運的感同身受，全詩情感真摯深沉，敘事與抒情結合緊密，在反映社會現實的同時，展現了人物豐富的內心世界和深厚的友情。