自詠十韻

唐 · 徐夤

只合滄洲釣與耕，忽依螢燭愧功成。
未遊宦路叨卑宦，纔到名場得大名。
樑苑二年陪衆客，溫陵十載佐雙旌。
錢財盡是侯王惠，骨肉偕承里巷榮。
拙賦偏聞鐫印賣，惡詩親見畫圖呈。
多栽桃李期春色，闊鑿池塘許月明。
寒益輕裯饒美寢，出乘車馬免徒行。
粗支菽粟防飢歉，薄有杯盤備送迎。
僧俗共鄰棲隱樂，妻孥同愛水雲清。
如今便死還甘分，莫更嫌他白髮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄洲：指隱居之地。
• 螢燭：比喻微小的光亮。
• 叨卑宦：謙詞，指自己擔任的官職低微。
• 梁苑：指梁園，古代著名的園林，這裏指作者曾經遊歷或居住的地方。
• 溫陵：地名，指作者曾經任職的地方。
• 雙旌：古代官員出行的儀仗，這裏指作者的官職。
• 侯王惠：指得到貴族或高官的恩惠。
• 里巷榮：指在鄉里間享有榮譽。
• 鐫印：刻印，這裏指作者的賦文被刻印出版。
• 畫圖呈：指作者的詩被畫成圖畫展示。
• 裯：被單。
• 菽粟：豆類和穀物，泛指糧食。
• 水雲清：形容生活清幽，與世無爭。
• 甘分：甘願，滿足於現狀。

翻譯

我只適合在隱居之地釣魚和耕作，突然間因爲微小的成就而感到慚愧。我未曾遊歷高官顯貴的道路，卻意外地在名場中獲得了大名。在梁園的兩年裏，我陪伴了許多賓客，而在溫陵的十年中，我輔佐了雙旌的官員。我的錢財都是侯王們賜予的恩惠，我的家人也因此在鄉里間享有榮譽。我的拙劣賦文意外地被刻印出售，我的劣詩也被人畫成圖畫展示。我多種植桃李，期待春天的色彩，寬闊地挖掘池塘，讓月光更加明亮。寒冷中，我享受着溫暖的被單和美好的睡眠，出門則乘坐馬車，免去了步行的辛苦。我勉強儲備了一些糧食以防饑荒，也準備了簡單的酒菜以備接待客人。僧人和俗人共同享受隱居的樂趣，我的妻子和孩子也一同喜愛這清幽的水雲生活。現在即使死去我也甘願，不會更嫌棄我的白髮。

賞析

這首詩表達了作者對隱居生活的嚮往和對現實生活的反思。詩中，徐夤通過對比自己在官場和隱居生活中的不同體驗，表達了對簡樸生活的滿足和對名利的淡漠。他描述了自己在官場中的經歷，雖然獲得了名聲和財富，但內心深處仍然感到空虛和慚愧。相反，他對隱居生活的描繪充滿了嚮往和滿足，無論是種植桃李、挖掘池塘，還是與家人共享清幽的生活，都顯得格外珍貴。最後，作者表達了對死亡的坦然接受，顯示了他對生活的深刻理解和超脫態度。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了作者淡泊名利、追求心靈自由的高尚情操。