慶封宅古井行

唐 · 陸龜蒙

古甓團團蘚花碧，鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白盡能言，此地曾爲慶封宅。
慶封嗜酒荒齊政，齊人剪族封奔迸。
雖過魯國羞魯儒，欲弄吳民竊吳柄。
吳分巖邑號朱方，子家負固心彊梁。
澤車豪馬馳似水，錦鳳玉龍森若牆。
一朝雲夢圍兵至，胸陷鋒鋩腦塗地。
因知富德不富財，顏氏簞瓢有深意。
宣父嘗違盜泉水，懦夫立事貪夫止。
今歌此井示吳人，斷綆沉瓶自茲始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古甓（pì）：古代的磚。
• 蘚花：苔蘚的花紋。
• 鼎渫（xiè）：古代的鼎，這裏指井口。
• 戴白：指老年人。
• 嗜酒：沉迷於酒。
• 荒齊政：荒廢齊國的政治。
• 剪族：指滅族。
• 封奔迸：指被封賞的土地被奪走。
• 魯國羞魯儒：魯國的儒生感到羞恥。
• 吳柄：吳國的權柄。
• 巖邑：險要的城邑。
• 朱方：地名，指吳國的都城。
• 負固：依仗堅固。
• 心彊梁：心志堅強。
• 澤車豪馬：指豪華的車輛和馬匹。
• 錦鳳玉龍：比喻華麗的裝飾。
• 雲夢：地名，指楚國的雲夢澤。
• 鋒鋩（máng）：鋒利的兵器。
• 顏氏簞瓢：顏回的簡樸生活，簞食瓢飲。
• 宣父：指孔子。
• 盜泉水：比喻不正當的利益。
• 懦夫立事：懦弱的人做事。
• 貪夫止：貪婪的人停止。
• 斷綆沉瓶：比喻斷絕水源。

翻譯

古老的井磚上苔蘚斑駁，井水深達百尺，寒氣逼人。江南的老人都知道，這裏曾是慶封的宅邸。慶封沉迷於酒，荒廢了齊國的政治，最終齊人滅了他的族，奪走了他的封地。儘管他曾讓魯國的儒生感到羞恥，卻還想掌控吳國的權力。吳國的都城朱方，地勢險要，慶封心志堅強。他擁有豪華的車輛和馬匹，華麗的裝飾如牆一般密集。但一旦楚國的軍隊包圍了雲夢，他的胸膛被鋒利的兵器刺穿，腦漿塗地。這告訴我們，德行比財富更重要，顏回的簡樸生活蘊含深意。孔子曾拒絕不正當的利益，懦弱的人做事，貪婪的人停止。現在這口井的故事告訴吳人，斷絕水源，自此開始。

賞析

這首詩通過對慶封宅古井的描寫，反映了慶封的興衰和人生的無常。詩中運用了對比和象徵的手法，如慶封的豪華生活與最終的悲慘結局，以及古井的深邃與慶封命運的沉淪。詩人通過慶封的故事，傳達了德行重於財富的道德觀念，以及對貪婪和權力的批判。整首詩語言凝練，意境深遠，是對歷史人物命運的深刻反思。