早秋吳體寄襲美

唐 · 陸龜蒙

荒庭古樹只獨倚，敗蟬殘蛩苦相仍。
雖然詩膽大如斗，爭奈愁腸牽似繩。
短燭初添蕙幌影，微風漸折蕉衣棱。
安得彎弓似明月，快箭拂下西飛鵬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 相仍：相繼，連續不斷。
• 詩膽：指創作詩歌的勇氣和膽量。
• 爭奈：怎奈，無奈。
• 愁腸：憂愁的心情。
• 蕙幌：用蕙草編織的窗簾。
• 蕉衣：用芭蕉葉製成的衣服。
• 棱：物體的棱角。
• 彎弓似明月：形容弓的形狀像明月一樣圓。
• 快箭：迅速的箭。
• 西飛鵬：向西飛去的大鵬鳥。

翻譯

荒涼的庭院中，古老的樹木孤獨地倚立，枯萎的蟬和殘破的蟋蟀苦苦地接連鳴叫。 雖然我創作詩歌的勇氣如斗大，怎奈憂愁的心情像繩子一樣牽扯着。 短短的蠟燭初添蕙草窗簾的影子，微風漸漸折彎了芭蕉葉衣的棱角。 真希望能有一張弓如明月般圓，用快速的箭射下向西飛去的大鵬鳥。

賞析

這首作品描繪了一個荒涼孤寂的秋日景象，通過「荒庭古樹」、「敗蟬殘蛩」等意象，傳達出詩人內心的孤獨和憂愁。詩中「詩膽大如斗」與「愁腸牽似繩」形成鮮明對比，表達了詩人雖有創作的勇氣，卻難以擺脫內心的苦悶。後兩句則通過想象，抒發了詩人想要擺脫束縛，追求自由的強烈願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了陸龜蒙獨特的詩歌風格。