早秋韶陽夜雨

唐 · 許渾

宋玉含悽夢亦驚，芙蓉山響一猿聲。
陰雲迎雨枕先潤，夜電引雷窗暫明。
暗惜水花飄廣檻，遠愁風葉下高城。
西歸萬里未千里，應到故園春草生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宋玉：戰國時期楚國文學家，此處借指作者自己。
• 含悽：含着淒涼、悲傷的情感。
• 芙蓉山：山名，具體位置不詳，此處泛指山嶽。
• 廣檻：寬闊的欄杆。
• 高城：高大的城牆。
• 西歸：指回到西邊的家鄉。
• 故園：故鄉。

翻譯

我如同宋玉一般，含着淒涼的情感，連夢中也感到驚恐，山中傳來一聲猿啼，迴盪在芙蓉山間。陰雲密佈，預示着即將到來的雨水，我的枕頭也因此先感到了溼潤；夜間的閃電引來雷聲，使得窗戶短暫地明亮起來。暗自惋惜水花在寬闊的欄杆上飄散，遠處的憂愁隨着風葉飄落在高大的城牆上。雖然西歸的路途萬里，但實際並不遙遠，我應該能回到故鄉，看到春草再次生長。

賞析

這首詩描繪了早秋夜晚的景象，通過自然元素如陰雲、雨水、閃電和雷聲，表達了詩人內心的淒涼和憂愁。詩中「宋玉含悽夢亦驚」一句，借用宋玉的典故，暗示了詩人內心的悲傷和對往事的回憶。後文通過對自然景象的細膩描寫，進一步抒發了詩人的情感。結尾的「西歸萬里未千里，應到故園春草生」則透露出詩人對歸鄉的期盼和對故鄉春色的懷念，展現了詩人對家鄉的深情和嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。