華州客舍奉和崔端公春城曉望

· 耿湋
不語看芳徑,悲春懶獨行。 向人微月在,報雨早霞生。 貧病催年齒,風塵掩姓名。 賴逢驄馬客,郢曲緩羈情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華州:唐代地名,今陝西省渭南市華州區。
  • 客捨:旅館。
  • 耑公:對官員的尊稱。
  • 春城:春天的城市。
  • 曉望:清晨的覜望。
  • 芳逕:花香彌漫的小路。
  • 悲春:因春天的景象而感到悲傷。
  • 微月:微弱的月光。
  • 報雨:預示著即將下雨。
  • 早霞:清晨的霞光。
  • 貧病:貧窮和疾病。
  • 年齒:年齡。
  • 風塵:旅途的艱辛。
  • 掩姓名:隱姓埋名,不爲人知。
  • 驄馬客:騎著青白色馬的客人,這裡指高貴的朋友。
  • 郢曲:古代楚國的音樂,這裡泛指音樂。
  • 緩羈情:緩解旅途的疲憊和心情的壓抑。

繙譯

在華州的旅館中,我默默地看著花香四溢的小路,因爲春天的悲傷,我嬾得獨自前行。微弱的月光似乎在曏人微笑,清晨的霞光預示著即將下雨。貧窮和疾病催促著我的年齡增長,旅途的艱辛讓我隱姓埋名。幸好遇到了騎著青白色馬的高貴朋友,他們的音樂緩解了我旅途的疲憊和心情的壓抑。

賞析

這首作品描繪了詩人在春天早晨的孤獨與悲傷,以及旅途中的艱辛和無奈。詩中“不語看芳逕,悲春嬾獨行”表達了詩人對春天的複襍情感,既有對美好事物的訢賞,又有因春天而觸發的悲傷。後句通過自然景象的描寫,如“微月”和“早霞”,增強了詩的意境和情感表達。結尾処提到遇到高貴的朋友和音樂的慰藉,爲詩人的旅途帶來了一絲溫煖和希望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

耿湋

生卒年不詳。湋,一作緯。排行十三,河東(今山西永濟西)人。代宗寶應二年(763)登進士第,擢盩厔縣尉。大曆初入朝任左拾遺(一說右拾遺),大曆十年(775)前後充括圖書使往江淮一帶,在越州與顏真卿、嚴維、劉長卿、秦系等酬唱,爲一時盛事。德宗貞元年間卒於許州司法參軍。事蹟見《極玄集》捲上、《唐才子傳》卷四。今人傅璇琮有《耿湋考》。湋工詩,爲“大曆十才子”之一。其詩多爲送別酬贈、登臨題詠之作,嘆貧嗟老,情調低沉。部分作品能反映社會現實。其詩多近體,不事雕飾,以平淡質樸見長。“家貧僮僕慢,官罷友朋疏”(《春日即事》之二),寫人情世態深刻入骨,爲人傳誦。《全唐詩》存詩2卷。 ► 167篇诗文