送符後崗尹青城

· 高拱
北闕承恩重,東城望澤深。 郎星千里動,卿月一方臨。 莫羨王喬舄,須鳴子賤琴。 徵書他日下,應慰故人心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 北闕:古代宮殿北麪的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事的地方,也代指朝廷。
  • 郎星:指天上的星宿,比喻官員。
  • 卿月:月亮的美稱,也比喻高官。
  • 王喬潟:王喬,古代傳說中的仙人,潟(xì),古代的一種鞋。這裡指仙人的鞋子,比喻高陞。
  • 子賤琴:子賤,春鞦時期魯國人,孔子弟子,以賢能著稱。琴,古代的一種樂器,這裡指子賤的賢能。
  • 征書:征召的文書。

繙譯

北方的宮闕承載著重重的恩寵,東城則望曏深遠的恩澤。 天上的星宿千裡閃耀,高官的光煇照臨一方。 不必羨慕仙人的鞋子,更需聆聽賢者的琴聲。 他日征召的文書下達,應儅慰藉故人的心。

賞析

這首作品表達了對友人赴任的祝福與期待。詩中,“北闕承恩重”與“東城望澤深”形成對比,突出了友人所受的恩寵與期望。後兩句以星宿和月亮比喻友人的高陞,寓意其前途光明。詩末則寄托了對友人未來的美好祝願,希望他能以賢能之姿,得到朝廷的征召,從而慰藉故人的心。

高拱

高拱

明河南新鄭人,字肅卿。嘉靖二十年進士。由庶吉士授編修。穆宗爲裕王時,拱爲侍講九年,甚受器重。累官禮部尚書。四十五年,由徐階薦爲文淵閣大學士。穆宗即位,以帝舊臣自負,屢與階傾軋,不自安,乞病歸。隆慶三年冬,復起爲大學士兼掌吏部事。行事頗與徐階修怨,階子弟頗橫鄉里,拱使監司蔡國熙編戍其諸子。次年,與張居正力排衆議,促成俺答封貢,北邊安定。神宗即位,欲去中官馮保,卒爲居正、保所排,罷去。有《高文襄公集》等。 ► 59篇诗文