西堙曉發
日出山霧黃，五月氣猶肅。
溟濛十里餘，轅馬傷局縮。
豈不憚馳驅，所欣恣餘目。
沈沈樹隱岑，稍稍黍抽陸。
仰觀雲中岫，俯視澗底谷。
境深工出奇，地古尚餘樸。
駕言問民風，十稔九無熟。
巖嵌時突煙，委復閟土屋。
行行重嗟諮，明光竟遺覆。
予本登才賢，幽探事陶育。
撫此晉陽區，孱綿愧食肉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西堙（yīn）：地名，具體位置不詳。
- 局縮：蜷縮，形容馬匹因寒冷或恐懼而蜷縮身體。
- 馳驅：奔走，奔波。
- 沈沈（chén chén）：形容樹木茂密深沉。
- 岑（cén）：小而高的山。
- 黍（shǔ）：一種糧食作物，即黃米。
- 抽陸：生長在陸地上。
- 岫（xiù）：山洞，這裏指山峯。
- 稔（rěn）：莊稼成熟，這裏指年成。
- 閟（bì）：關閉，這裏指簡陋的土屋。
- 嗟諮（jiē zī）：嘆息，感嘆。
- 明光：指朝廷的恩光。
- 遺覆：遺漏，不加覆蓋。
- 晉陽：地名，今山西省太原市一帶。
- 孱綿（chán mián）：形容土地貧瘠，物產不豐。
翻譯
太陽升起，山間的霧氣呈黃色，五月的氣候仍然肅殺。朦朧中行進了十里有餘，馬匹因寒冷而蜷縮。難道不害怕奔波嗎？但我所欣喜的是能夠盡情地觀賞四周。茂密的樹木遮蔽了小山，黃米在陸地上稍稍抽芽。仰望雲中的山峯，俯視澗底的谷地。深邃的景色顯得奇異，古老的地方還保留着樸素。駕車詢問民風，得知九年中有十年莊稼不熟。岩石嵌縫中偶爾冒出煙霧，簡陋的土屋被廢棄。一路行走，不斷嘆息，朝廷的恩光竟然遺漏了這裏。我本是登上才賢之位，探尋幽深之處，從事陶冶培育。面對這片貧瘠的晉陽地區，我愧於享受肉食。
賞析
這首作品描繪了作者在西堙早晨出發時的所見所感。詩中，「日出山霧黃，五月氣猶肅」描繪了清晨的景象，而「溟濛十里餘，轅馬傷局縮」則傳達了旅途的艱辛。通過「境深工出奇，地古尚餘樸」等句，作者表達了對自然景色的欣賞和對古老樸素生活的嚮往。然而，「駕言問民風，十稔九無熟」等句揭示了當地民生的困苦，使詩歌的情感轉向深沉的憂國憂民之情。最後，「予本登才賢，幽探事陶育。撫此晉陽區，孱綿愧食肉」則體現了作者的自我反思和責任感，表達了對晉陽地區貧瘠現狀的愧疚和對改善民生的決心。